Penczo Slawejkow. Tradycyonalizm i nowatorstwo от Тереса Домбек-Виргова

Съвременният литературовед, който си поставя за задача да подготви синтетично изследване върху творчеството на един писател или поет, притежава пълното съзнание за неизчерпаемостта на темите от подобен вид. Ето защо все по-често се появяват мо нографии, чиито автори в подзаглавието прецизират гледната точка, от която ще разглеждат делото на един творец, очертават тематичния кръг, върху който ще със редоточават своето внимание. Така е постьпила и известната у нас полска българистка Тереса Домбек-Виргова. Нейната монография, посветена на творческото дело на Пенчо Славейков, носи заглавието „Пенчо Славейков. Традиционализъм и новаторство". Естествено от голямо значение е в подобни случаи гледната точка и кръгът от проблеми да бъдат избрани сполучливо, тъй като с всяко творческо дело са свързани цял комплекс въпроси, от които едните са от първостепенно значение, докато другите не са така съществени. Когато четем книгата на полската българистка, стигаме до убеж дението, че авторката е направила много сполучлив избор, позволил и да постави ключови за разбирането на творчеството на Славейков проблеми. 195 В първата глава се посочват трудностите, на които се натъква всеки изследовател на творческото дело на автора на „Кървава песен". Интерпретацията му, както изтъква авторката, почти постоянно се е движила между двете крайности - апотеоза и отрицанието, - като апотеозът е допринесъл за създаване на легендата за Славейков, в не помалка степен развита и укрепена и от самия поет.