miei

Под този наслов именитият италиански учен-славист и русист проф. Етторе Ло Гатто, навършил наскоро своята 90-годишнина, публикува неотдавна един внушителен том с очерци, в предговора към който пише: „Пре ди да поднеса тази книга на вниманието на свентуалните читатели, желая да отбележа, че не съм държал никога дневник, нито съм си поставял за цел да пиша спомени" из моя живот, преди да бъда поканен... Дължа да кажа, че заглавието „Моите срещи с Ру сия", под което книгата епредставена на чи тателя, ми беше внушено; онова на първата част „Среща с мене, русиста“, е собствено мое и заслужава следователно да бъде поя снено. Не се касае в същност до автобиогра фия в обичайния смисъл на думата, макар изразът, тълкуван широко, да навежда на такава мисъл..." Ще си позволя, преди да навляза в съдър жанието на книгата, да дам кратка бележка за автора проф. Етторе Ло Гатто. Последният ероден през 1890 г. в Неапол. От четири десетилетия насам е преподавател по руска литература и славянска филология в университетите в Неапол, Падуа и Рим. Тази продъл жителна преподавателска и педагогическа дей ност е съпроводена и с активна научна дейност, плод на която са редица основни съ чинения като: „История на руската литература" (преведена на френски и испански), „История на Русия“ и „История на руския театър" (преведена на испански). Успоредно с тези основни трудове, плод на дългогодишни проучвания и на най-обширна документация, трябва да отбележим между най-значителните публикации „Пушкин - история на един поет и на неговия герой“, „Митът на Петер- бург", „Руси в Италия“, както и редица историко-критически очерци върху Лесков, Салтиков-Шчедрин, Тургенев, Достоевски, Прус, Реймонт, Каспрович - последните трима - видни представители на полската литератуpa. Проф. Етторе Ло Гатто е член на италианската „Академия деи Линчеи", дописен член на редица други академии. Чел е лекции в Университетите във Франция, Англия, Холандия, Чехословакия, участвувал е в между народни конгреси и срещи в много славянски страни. Широк дял в неговата дейност има делото му като преводач от руски език на проза и стихове. Ученици на проф. Етторе Ло Гатто са почти всички днешни италиански слависти и русисти (професорите Рикардо Пикио, Санте Грачоти, Нуло Миниси и др.).